Het zaterdag bij Reims aangehouden ms Elly werd stilgelegd omdat schipper H. Kuipers de Franse taal niet machtig zou zijn. Naar verluidt was het een voorbeeldactie van de Franse overheid omdat gesprekken met een Nederlandse delegatie over de taalproblemen in Nederland op niets waren uitgelopen. Het is echter onduidelijk om welk gesprek het hier gaat.
Gisteren – dinsdag 27 september – vond op het ministerie van Infrastructuur & Milieu overleg plaats om in ieder geval een oplossing voor de getroffen schipper te vinden. Gesproken wordt van een taaltoets door de CCR in te voeren gecombineerd met een 5-talige nautische taal-lexicon. Die lexicon is door de VN uitgegeven en in Frankrijk onder de CNBA-leden verspreid.
Schipper Kuiper kon kiezen uit twee mogelijkheden: een Frans sprekend persoon mee laten varen of achter een schip aan varen, waarop men wel de taal machtig was, vervolgens laden (in Languevoisin aan het Canal du Nord) en samen met een Franssprekende collega het land verlaten. Hij is pas weer welkom als hij de Franse taal machtig is.
Omdat het een eenmalige controleactie betrof zullen andere buitenlandse schippers ongemoeid worden gelaten. Dit roept in schipperskringen wel de vraag op of hier geen sprake is van rechtsongelijkheid.
